scroll down

北岳恒山

世界的な観光名山 国レベルの自然・文化遺産 国家観光避暑地

 北岳恒山は山西省大同市渾源県城の南4キロメートルに位置し、東岳泰山、西岳華山、南岳衡山、中岳嵩山とともに中華五岳として知られ、天下に名を馳せています。恒山は東西に500里にわたり、108の峰々が連なり、険しい山々が塞上にそびえ立っています。1982年には国務院によって国家級風景名勝区に指定され、景観が独特で機能も異なる13の景勝地を管轄しています。そのうち、主要景勝地の面積は122.38平方キロメートルで、国家重点文物保護単位7カ所、省レベルの重点文物保護単位8カ所を有しています。
 恒山の主峰である天峰嶺は標高2016.1メートルで、連なる山々は雄大で、古くから「人天北柱」、「絶塞名山」と称賛されています。山地の構造は典型的な版画のような断層山で、絶壁と緑の帯が層を成し、夕陽の光が当たると、特に壮麗な景色となります。唐代の偉大な詩人賈島は「天地に五岳あり、恒岳は北に位置す。岩山は万重に重なり、奇異で測り知れない」という詩で北岳恒山の雄大な様子を描写し、北宋の有名な画家郭熙は「恒山如行」という言葉で、峰々が連なる地形の特色を描写しました。
 恒山は歴史が古く、文化が栄え、中国北部で有名な観光地であり、道教の発祥地の一つでもあります。4000年以上前に、舜帝は恒山を北岳に封じました。秦の時代には名山12カ所が奉られ、恒山は「天下第二山」とされました。その後、漢武帝、唐太宗、唐玄宗、宋真宗は北岳を王や帝に封じ、明太祖は北岳を神として崇めました。道教の36洞天の「第五小洞天」として、古くから恒山で修行した道教の著名な人物の伝説が多く残っており、三茅真君、八仙の一人である張果老、張三丰などが、多くの美しい伝説や逸話を残しました。北岳恒山は自然と人文景観が共に優れており、松林の波の音、古刹や奇観、道教や仏教の足跡、奇岩や幽玄な洞窟などが、有名な恒山古十八景を構成しています。明代の頃には、「三寺四祠九亭閣、七宮八洞十五廟」という大規模な宗教建築群が形成されました。主峰に建てられた北岳廟は、その規模が大きく、香火が絶えず、古碑の銘文が多く残っており、五岳の中で主峰に建てられた廟はここだけです。北魏後期に創建され、現在から1500年以上の歴史を持つ懸空寺は、恒山の第二主峰である翠屏峰の崖の中腹に位置し、空中に造られ、飛梁を基盤とし、巧みに岩を支えとして、上は危岩に載り、下は深い谷に臨み、「人界の仙境」と称賛されています。遠くから見ると、蜃気楼のように雲の中に現れたり消えたりし、近くで見ると、精巧な切り絵のように恒山の北門に高く掲げられています。唐代の詩仙李白は、その険しさに感銘を受け「壮観」と書き記し、明代の偉大な旅行家徐霞客は「天下の巨観」と称賛しました。2010年6月には、アメリカのタイム誌で世界で最も危険な建築物の一つに選ばれました。
 その他、景勝地内にある永安寺の元代の壁画、円覚寺の金代の磚塔、栗毓美の墓の漢白玉石の彫刻、「華北第一泉」と呼ばれる湯頭温泉、「塞外小黄山」と称賛される千仏嶺、神渓湿地公園、そして県内にある明清時代の建築様式の特徴を持つ麻家大院、古州衙などは、高い資源価値と独特の地域性を有しています。 北岳恒山は、独特な軍事地理的位置と軍事文化的な意味合いを持っています。西は雁門に接し、東は幽燕にまたがり、南は三晋を屏障とし、北は朔漠を見下ろし、内長城が蛇行し、烽火台が点在し、寧武、雁門、平型などの関所は険しい地形を利用しており、古くから「中原の鍵」、「華夷の境界」とされてきました。歴史上、13人の皇帝が自ら軍を率いてこの地で戦いを繰り広げ、蒙恬、李牧、衛青、霍去病、薛仁貴、楊家将、徐達、常遇春など多くの有名な武将が恒山のふもとで活躍し、多くの戦いの物語や文化遺産を残しました。春秋時代の趙簡子が恒山に玉を埋めたという伝説や、戦国時代の著名な人物である張儀の「恒山の険しさは、必ず天下の背骨を折る。恒山を得る者は天下を得る」という千古の格言は、古くから賢者によって高く評価されてきました。
 北岳恒山は景色が美しく、気候も快適です。春には山桃の花が咲き乱れ、色とりどりの花が咲き誇り、夏には松林の音が響き渡り、雲海が立ち込め、秋には空が高く澄み渡り、紅葉が美しく、冬には雪景色となり、格別な美しさです。「青山墨なしに天が絵を描き、美しい景色は言葉なくして詩となる」。さあ、皆さん、北岳恒山へお越しください!