トップページ
恒山の概要
文化恒山
恒山情報
ガイドブック
周辺で遊ぶ
予約センター
お問い合わせ

バリアフリー

言語
- 中文
- English
- 한국
- 日本語

北岳恒山

scroll down

お知らせ

観光地のダイナミクス

新時代、文化と観光を融合させ、三晋(山西省の別名)の物語を語り継ぎ、新たな道を切り開き、『表里山河』が変革の章を奏でる

公開日時：

2021-03-17 16:09

出典：

新時代　文化観光融合で山西の物語を語る

新たな道を切り開き　表裏山河は変革の章を奏でる

山西省は、中華文明の発祥地の一つです。2000年以上前、『左伝』は「表裏山河」という言葉で、山西省が黄河に囲まれ、太行山脈に抱かれた絶好の地形であることを的確に描写しました。「文章は時勢に応じて著され、歌詩は事実に基づいて作られる」。『表裏山河』は新時代を歌い上げ、山西省の変革発展を励まし、力を合わせ、中国共産党創立100周年を祝います。

『表裏山河』は時宜を得て誕生した

2020 年、山西省委・省政府の決定に基づき、元の山西芸術職業学院、元の山西戯劇職業学院、山西省晋劇院、山西省京劇院などの機関が改革・再編され、新たな山西芸術職業学院となり、「産学連携・院団一体化」を実施し、資源を統合し、強みを補完し、教育研究、作品創作、社会実践の「一貫体制」の発展形態を形成しました。

改革・再編後、同学院は音楽『表裏山河』を発表し、文化観光部から「中国共産党創立100周年舞台芸術精品創作工程」百年百項重点支援作品に選定されました。2021年、省文化観光庁の指導の下、山西芸術職業学院と所属の山西省京劇院は、京劇歌劇『表裏山河』を丁寧に制作しました。この作品は山西の特色ある音楽要素を取り入れ、「三大板块」という明確な理念、心の底からの揺るぎない文化自信、力強く前向きな時代精神、未来への展望という時間軸で、美しく素晴らしい表裏山河を描写し、山西の優れた伝統文化を大いに弘揚し、新時代の山西省の変革発展における新たな道を切り開く奮闘の姿を熱烈に賛美しています。

「山西を旅することは歴史を読むこと」

余秋雨氏は『抱愧山西』の中で、「私は山西省を旅行する際、常に罪悪感を感じていました……山西省に対する私の誤解は、歴史に対する無知から完全に生じていました」と述べています。中華5000年の文明の痕跡は、古くて神秘的なこの山西省の土地で一つ一つ確認することができます。山西省の重厚さは、人々によって徐々に理解され、より敬仰されるようになっています。

山西省だけが、黄河、太行山脈、万里の長城という中華の三大象徴を兼ね備えています。『表裏山河』は独創的に山西省の 黄河の魂、大美太行、万里の長城を巡る旅 」を、まるで流れる雲のように優しく語りかけています。 「黄河の聖なる水は天から降り注ぎ、最も古い中国は私たちの河東で発祥した」。 最も長い距離を流れる省である山西省では、黄河は神聖な「乳汁」で龍の子孫を育んできました。考古学的研究によると、臨汾陶寺遺跡群は、最も古い中国「地中之都、中土之国」である可能性が高いです。 「太行山脈は天の下の背骨、赤い精神は永遠に弘揚される」。 100年の党史を学び、赤い遺伝子を継承し、前進するための知恵と力を吸収します。雄大で壮麗な太行山脈には、不朽の碑が革命の叙事詩を語り継ぎ、民族解放事業のために赤く染まった太行山こそが真の「大美」です。 「万里の長城の内外は民族が融合し、巨龍は天を駆け巡り、さらに強くなる」。 万里の長城は、紐帯であり、座標であり、中華民族の融合と交流を物語っています。偉大な中華民族は万里の長城の巨龍のように、不屈の精神で、力強く前進しています。

「 再びこの山西の物語を語り、英雄たちは代々慨然と語る」 と、趣のある旋律と共に、女媧が人々を作り天を補い、神農が百草を試し、后稷が農業を始め、嫘祖が養蚕を行い、倉頡が文字を作り、堯が平陽に都を置き、舜が歴山で耕し、禹が龍門を掘った様子が次々と現れ、これらの祖先が中華文明の基礎を築きました。山西の風流人物は星のように輝き、銀河のように広大で、彼らは力強く歩みを進め、感動的な山西の物語を語っています。

「詩と遠く」が山西を潤す

世界文化遺産——雲岡石窟 とその所在地である古都大同は世界のものです。世界も必ず「大同」を実現するでしょう。党の指導の下、近代以来、苦難を経験してきた中華民族は、立ち上がり、豊かになり、強くなるという偉大な飛躍を迎え、人類運命共同体の構築にも中国の方案を貢献しました。そのため 「世界大同は華やかに輝く」 。

世界文化遺産——平遥古城 西周以降の王朝興亡を見てきました。「ユーラシア大陸9000里を縦横し、500年間商業界で覇権を握った」晋商の伝説を見てきました。そして、かつて賑やかだった日昇昌票号が、川の流れのように絶え間なく続く有名な観光スポットになっているのを見てきました。党の指導の下、古き良き平遥……山西……中国は活気に満ち、ますます繁栄しているので 「繁栄が日昇昌に再び戻る」 。

世界文化遺産——五台山 は清涼な聖地であり、ここに来ると自然と心が落ち着き、静かに悟りが開けます。党の指導の下、山西省は「健康養生山西、夏期養生山西」を力強く推進しており、環境が美しく、気候の良い五台山は、修養を積むための健康養生の聖地になりつつあります。そのため 「清涼な聖地、知恵が長く続く」 。

山西省を訪れたら、「旅をする」だけでなく、「味わう」ことも必要です。山西省委・省政府が重視し、全力で推進している中国第7の茶系—— 山西薬茶と「山西三宝」は、 汾酒、老陳醋に次いで、全国的に知られる山西のブランドになりつつあります。山西省を訪れたら、晋商の大院をじっくりと味わって見てください。山西料理を味わい、山西の技芸を鑑賞し、四大梆子を鑑賞し、千年の趣を味わってください。山西省の重厚さは、風景、景観、文物だけではありません……歴史的伝統、思想観念、道徳規範にも表れています。『西廂記』『三国志演義』『趙氏孤児』『楊家将』『雁丘詞』……中華優秀伝統文化は中華民族の文化の根幹であり、その中に含まれる思想観念、人文精神、道徳規範は、私たち中国人の思想と精神の中核であり、時空を超えた永遠の魅力を持っています。 「観光を、人々が中華文化を理解し、文化自信を高める過程にする」 。

青春を無駄にすることなく、勢いに乗って進む

滔々と流れる黄河、そびえ立つ太行山、連綿と続く万里の長城。2020年、全面的な小康社会の実現と貧困撲滅に向けた攻防の正念場において、習近平総書記は3年ぶりに山西を視察調査されました。そして、こう熱く語られました。 「中央で仕事をするようになってから、ずっと山西のことを気にかけてきました。」 総書記は、山西がさらに発展し、質の高い転換による発展においてさらに大きな歩みを進め、転換による発展の新たな道を切り開き、勢いに乗って新時代の中国特色社会主義を実践する山西の新たな章を書き記すよう励まされました。

道のりは長く険しいが、努力するのみである。 「今を眺めれば、山西の人々はさらに奮進し、三晋の民はさらに意気盛んです」 。山河は人民であり、人民は山河である。3700万人以上の山西の人民は、党中央の周りにさらに緊密に結集し、習近平総書記の山西視察における重要講話、重要指示を忠実に実行し、 「青春を無駄にすることなく、勢いに乗って進む」 新時代の転換による発展、緑の開発、質の高い発展という三晋の華麗なる章を書き記しつつあります。過去の山西は、深い歴史と燦爛たる文明を誇り、現在の山西は、心を一つに力強く前進し、未来の山西は、山河は錦繡のように美しく、さらに輝かしいものとなるでしょう！

「河の東、山の西、万里の長城は長く続く、山西の美しい景色は語り継がれる」 山河は限りなく美しく、一曲の歌では語り尽くせない。真意を知りたいのであれば、自ら訪れてみよ！

キーワード：

国の自然

恒山景区2021年「ゴールデンウィーク」休暇のお知らせ

渾源県迎春短編ビデオコンテスト作品上映投票開始