「5月19日中国旅行の日」――霞客の旅をたどり、北岳恒山を満喫！-恒山景勝地

トップページ
恒山の概要
文化恒山
恒山情報
ガイドブック
周辺で遊ぶ
予約センター
お問い合わせ

バリアフリー

言語
- 中文
- English
- 한국
- 日本語

北岳恒山

scroll down

お知らせ

観光地のダイナミクス

「5月19日中国旅行の日」――霞客の旅をたどり、北岳恒山を満喫！

公開日時：

2023-05-17 20:14

出典：

5月19日は、第13回目の「中国観光の日」です。1613年5月19日、中国の著名な旅行家、地理学者である徐霞客が彼の旅行記を書き始め、世に有名な『徐霞客遊記』を残しました。これが毎年5月19日を「中国観光の日」とする由来です。

習近平総書記が党的二十大報告で「文で旅を育み、旅で文を輝かせ、文化と観光の深層融合発展を推進する」と指示されたことを深く貫徹し、実践するため、国民の質の高い多様な観光需要を満たすため、2023年5月1日～31日、文化観光部は全国で「美しい中国、幸福な旅」をテーマとした2023年「5・19中国観光の日」を開催します。

2023年「5・19中国観光の日」の宣伝・広報メインビジュアル：「中国紅」を基調とし、牡丹、青松、白鶴、亭台楼閣などの中国の伝統的な要素を組み合わせ、全体的なイメージは千里の江山、牡丹の花、青松と白鶴、連なる山々となり、国家の繁栄と昌盛、富貴と平和、国民の幸福と健康、自然との調和共存を象徴しています。メインビジュアルは風格が大きく、中国風の美学を表現し、中華大地の山河の美しさ、燦爛たる文化を通して、中国の人々の生活への希望と中華民族の明るい未来を深く表現することを目指しています。

5月19日、恒山廟群、懸空寺、渾源古城永安寺は、国内外の観光客に半額割引を実施します。

「中国観光の日」のロゴとイメージ宣伝スローガン

中国観光の日のロゴの主体となるデザインは、甲骨文字の「旅」の字と伝統的な印章芸術から着想を得ています。ロゴの文字には、中国伝統の隷書体で「中国観光の日」と、英語のArial体で「China Tourism Day」を併記し、中国観光の国際的な視野と現代的な発展理念を強調しています。青緑色の使用は、青色が空を、緑色が自然を表し、中国観光の活気と生命力、そして中国観光が提唱するグリーン、環境保護、調和、文明的な発展の主旨と理念を象徴しています。ロゴ全体は風格が安定しており、デザインは巧妙で、色彩は鮮やかで、テーマが際立っており、濃厚な文化的な趣と明確な訴求力を持っています。

「5・19中国観光の日」の由来

——1983年、中国は世界観光機関の会員国となりました。

——1985年、中国は毎年、ある省・市・自治区を世界観光の日の祝賀行事のメイン会場とすることを決定しました。それ以来、観光学界と業界では、中国にも「中国観光の日」を設けるべきかどうかという議論がありました。

——1987年の『観光天地』誌には、「中国観光祭」の設立を提案する記事がありました。1999年には、世界観光の日に触発されて「中国観光の日」の設立を提案する人もいました。

——2001年5月19日、浙江省寧海出身の麻紹勤氏は、寧海徐霞客観光クラブの名義で、社会に向けて「中国観光の日」の設立を呼びかけました。「観光資源大国から世界観光強国へと進む中国は、自国の観光記念日を持つべきです。私たちは、『徐霞客遊記』の最初の記述である『天台山遊記』の開始日（5月19日）を「中国観光の日」と名付けることを提案します。これは徐霞客への永遠の追悼と記念であり、全国民が世界観光強国へと大きく進むことを励ますものです。」

——2007年と2008年、浙江、安徽、福建、江西、湖南、広西、雲南の7省区12都市の代表が徐霞客観光帯協力サミットで、「徐霞客観光帯」観光協力宣言に共同署名し、『徐霞客遊記』の開始日である「5月19日」を「中国観光の日」とするよう共同で呼びかけました。

——2008年6月16日、国家観光局は浙江省、江蘇省の関係部門の責任者、寧海県観光局の責任者、そして多くの専門家学者を北京に招集し、「中国観光の日」に関する検証会議を開催しました。会議では、多くの専門家が『徐霞客遊記』の開始日である5月19日、または5月の第3日曜日を「中国観光の日」とするのが適切であると意見しました。

——2009年2月12日、浙江省は観光発展大会を開催し、国家観光局と浙江省は緊密な協力メカニズムに関する覚書に署名しました。その中には、国家観光局が『徐霞客遊記』の開始日である5月19日を「中国観光の日」とすることを支持するという内容が含まれていました。

——2009年12月1日、国務院は『観光業の発展を加速するための意見』を発表し、「中国観光の日」を設立する必要性を示しました。

——2009年12月4日、国家観光局は正式に「中国観光の日」の設立に関する作業を開始しました。

——2009年12月、国家観光局「中国観光の日」募集企画専門委員会は、新浪網に「中国観光の日」の設立日に関する専門調査を実施する権限を与えました。

——2011年3月30日午前、国務院常務会議は決議を採択し、『徐霞客遊記』の開始日である5月19日を「中国観光の日」としました。

徐霞客と北岳恒山の縁

徐霞客と北岳恒山は深い縁があります。「千古の奇人」と称賛された偉大な旅行家は、その優れた筆致で恒山を美しく描写し、『恒山遊記』は中学校の教科書にも採用されています。懸空寺には霞客亭が建てられ、彼の書いた石刻が残されています。

十一日、風は翳りなく、澄み渡って洗い清められたようだった。杖をついて山に登り、東を向いて登る。土の岡や小さな丘は、登るのに苦労はない。

一里行くと、北に曲がる。山々は全て石炭で、深く掘らなくても手に入る。さらに一里行くと、土と石は全て赤色だ。道端に竜のように曲がった松が一本立っていて、亭は望仙亭という。さらに三里行くと、崖の岩が次第に現れ、松の影が日陰を作る。虎風口と呼ばれる場所だ。そこから岩の道は曲がりくねり、崖を登って急な坂を上り始める。三里行くと、「朔方第一山」という立派な牌坊がある。中には官舎、台所、井戸が全て揃っている。牌坊の右から東に向かって階段を上ると、崖の中腹に寝宮があり、寝宮の北には飛石窟があり、さらに上に行くと北岳殿だ。北岳殿は絶壁に背を預け、官舎を見下ろしている。殿の下には雲梯が天に届くように伸び、廊下の門の上下には、大きな碑が森のように立っている。

殿の右から上ると、岩窟があり、それに寄り添うように部屋があり、会仙台と呼ばれる。台座には仙人たちの像が隙間なく並んでいる。私はその時、危ない崖を登り、頂上を目指そうとした。岳殿の東を通り過ぎ、両方の崖が途切れている場所を見下ろすと、その間に草木が生い茂っているのが千尺も見える。頂上への近道だ。そこで服を脱いで登り始めた。二里行くと、危ない崖の上に出、頂上を見上げると、まだ天の中ほどにあるように見える。しかし山全体は低い木が密生し、ごつごつした枯れ木や竹が、服に引っかかり、首筋を刺す。登ろうとするとすぐに折れてしまう。いくら頑張っても、まるで激しい波に落ち込んだようで、なかなか抜け出せない。私はさらに勇気を奮い起こして登り続け、長い時間をかけて棘がなくなったところで、ようやく頂上に着いた。

日は澄み渡り、山北を俯瞰すると、崩れた崖が乱れ落ち、雑木が密生している。土の山には木がなく、石山には木が生えている。北側はすべて石なので、木はすべて北側に生えている。渾源州城は山のふもとにある。北を眺めると、山が重なり、果てしなく蒼茫としている。南には龍泉、西には五台山があり、青々とした山々と連なっている。近くには龍山が西に長く連なり、支峰が東に連なって、肩を並べて手をつないで砂漠を扼殺するかのように見える。

その後、西峰を下って峡谷に入り、険しい崖を下から見下ろすと、茫漠としていて、降りることをためらった。ふと振り返って東を見ると、一人上の方に揺れているのが見えたので、その場所まで登って尋ねたところ、東南の松の間を指さしたので、その方向に向かって行くと、寝殿の裏にある険しい崖の上だった。しばらくすると、確かに道が見つかった。南に松林を通り抜けると、まず上から松が青々と茂っているのが見え、ニンニクの葉や草の茎のように見えたが、ここまできたら、抱きかかえるほどの太さで天に届くほど高く、虎風口の松は、その百倍以上もある。崖の隙間から真っすぐ下ると、ちょうど寝殿の右側にあり、それが飛石窟だった。

——中学教科書『恒山遊記』（徐霞客）

徐霞客の渾源への旅

徐霞客は五台山を遊覧した後、繁峙県境から渾源に入り、初九日の夕方に土嶺に到着し、「同姓の家」に一晩宿泊した。

初十日、徐霞客は「南から来た渓流に沿って」北上を続けた。龍山に到着する前に、「箭嶺」と「龍峪口」の2つの地名を特に挙げている。その中で、裴村郷には現在も箭杆梁が残っており、それが「箭嶺」であるかどうかは、さらに確認する必要がある。龍峪口については、現在の凌雲口である可能性があり、それは徐霞客の『恒山遊記』に記されている龍峪口（両者は発音が似ている）である。

遊記の中で、「箭嶺」と「龍峪口」の間の景色の記述は特に美しく、ご覧ください：

沙河から山に登り、渓流を渡り、山道を回りながら谷を進むと、目に映るのは荒れ果てた土の山ばかりだった。ところが、ここに至って急に高い山に登り詰めたが、嶺の南側は依然として低い丘陵地帯だった。嶺の北側に越えると、東西の峰が連なって壁のように連なり、緑や赤が鮮やかだった。空に浮かび、周囲を取り囲むように見えるものは、すべて石だが、石には木が生えている。石の色は一つだが、その姿はそれぞれ異なり、木の葉の色は一つではないが、互いに織り交ざって錦織りのようだった。石に木が生えて険しく傾斜しているものは、藻絵で飾られたようにさらに奇異で、木が石の上に平らにまたはねじれて生えているものは、突出していて特に古風だった。

その後、龍山、龍山大雲寺、金龍峡、懸空寺などが記されている。初十日の夜、徐霞客は北岳恒山廟の山門の「門側の土家」で休んだ。そのとき、「渓流の東には三つの門の看板があり、高い丘の上に立ち並び、その下には数百段の石段がそれを支えている」「廟までまだ十里、左右は土の山が重なり合い、山頂は見えなかった」とあり、ここの山門は、かつての恒山三元宮の入口の牌坊だったと思われる。

懸空寺には現在も徐霞客が刻んだ「天下巨観」の石刻が残っており、霞客亭が建てられている。北岳恒山は、徐霞客の山西旅行の最初の選択肢であり、必見の場所であると言える。

「5月19日中国旅行の日」にあたり、「恒久北岳・厚道渾源」は、皆様に心からのお誘いを送ります。徐霞客が歩いた道を歩き、徐霞客が描いた素晴らしい景色を見てください。詩と遠く離れた場所が、あなたのものであるでしょう！

キーワード：

国の自然

「東方甄選が世界を見る」北岳恒山ライブ配信イベントが盛況のうちに幕を閉じました！

ゴールデンウィークに北岳恒山へ行き、渾源古城を散策しましょう！休日のガイドはこちら！