渾源州文廟の活性化利用開始式典と孔子祭典が開催-恒山景勝地

トップページ
恒山の概要
文化恒山
恒山情報
ガイドブック
周辺で遊ぶ
予約センター
お問い合わせ

バリアフリー

言語
- 中文
- English
- 한국
- 日本語

北岳恒山

scroll down

お知らせ

観光地のダイナミクス

渾源州文廟の活性化利用開始式典と孔子祭典が開催

公開日時：

2022-09-29 15:49

出典：

至聖先師を記念し、北岳の文脈を継承する。9月28日午前、中国古代の偉大な思想家、教育家、儒教の創始者である孔子の2573回目の誕生日を迎え、渾源州文廟の活性化利用開始式典と祭孔大典が盛大に開催された。

高瑩、趙昱清、楊瓊聖、李躍新、李啓忠などの県四套班子指導者が列席した。

大同市文旅局副局長の常增宝、中国書法家協会専門委員会委員、山西省書法家協会副会長の胡金来、復旦大同中華民族尋根工程研究院常務副院長の劉永利、大同市古建研究院副院長、大同府文廟責任者の高松などの来賓が招かれて出席した。

近年、渾源県委・県政府は歴史文化名城の修復整備事業を着実に推進し、古城の古風は顕著で、壮大さは人々の羨望の的となっている。州署、文廟などの代表的な古建築が相次いで公開され、各地からの観光客が北岳と渾源文化を体感する重要な窓口となっている。

渾源州文廟は規模が大きく、形制が整っており、建築が精巧で、敷地面積は1.55万平方メートルである。遼代に創建され、代々改修・増築が繰り返され、渾源における歴代による教育重視と文化振興、そして地方の文脈継承の証である。2013年5月、渾源州文廟は国務院によって第七批全国重点文物保護単位に指定された。今回の祭孔活動は、渾源州文廟の修繕完了後初めての大規模な伝統的な祭孔活動であり、孔子と歴代の先哲、先賢、先儒への祭祀を通して、伝統文化への崇敬と敬意を表すことを目的としている。

県委副書記・県長の趙昱清は祝辞の中で、渾源県委・県政府と温厚な渾源の人々を代表して、来賓の皆様に熱烈な歓迎の意を表し、今回の活動の準備に携わった皆様と、長年にわたり渾源の発展を支援してくださった皆様に心からの感謝の意を表した。そして、今日、至聖先師を記念し、北岳の文脈を継承するためにここに集まったことは、渾源が文化への自信を固め、中華優秀伝統文化の創造的な転換と革新的な発展を推進し、北岳文化の影響力、凝聚力、感召力を最大限に発揮するための現実的な取り組みであり、また渾源が「文化生態牌を掲げ、特色あるレジャー都市を建設し、観光養生路線を歩む」ことを堅持し、文物の活性化利用を推進し、文物保護の成果を人々に還元し、人々に奉仕するための新たな生きた実践であると述べた。趙昱清は、今日の活動は文廟の活性化利用の幕開けを意味し、詩書礼楽、琴棋書画を代表とする国学教室がここで開講され、「自強不息、厚徳載物」の民族精神と「恒久北岳、厚道渾源」の北岳の品格が渾源の人々の心に受け継がれ、発展していくであろう。そして、恒山山麓のこの千年古城の歴史的文脈を継承し、北岳の人々の文化への自信を取り戻し、渾源の将来の高品質な発展のために絶え間ない精神的な力を供給する文化拠点となるに違いないと強調した。

「斯文在茲、内外粛静、恭請啓戸！」午前10時30分頃、執事官の悠揚とした唱和声の中、県委書記の高瑩は泮橋を渡り、文廟の戟門をそっと押し開けた。渾源州文廟の門がゆっくりと開き、文廟が正式に公開されたことを示した。

その後、県委副書記・政法委書記の楊瓊聖、県人大主任の李躍新が新たに完成した孔子像の除幕式を行った。全ての来賓は観礼台に移った。厳粛な代表礼、楽、射、御、書、数儒家六芸の36人六佾舞の演舞の中で、祭孔大典が正式に始まった。

県政協主席の李啓忠が祝辞を朗読した。

県内の小学校、中学校、高校を代表する3人の校長が、伝統的な儀式に従って献帛、進俎、献爵を行った。太鼓が打ち鳴らされ、銅鑼が鳴り響き、洞経古楽が奏でられ、三献の儀式が終了した。

来賓は花輪を献上した。

活動の中心内容である聖賢への礼拝四拝礼では、出席した指導者や来賓は執事官の唱和に従い、「一拝、天地に心を立て」「二拝、生民に命を立て」「三拝、往聖に絶学を継ぎ」「四拝、万世に太平を開く」と行われた。優秀な伝統文化のエッセンスは、人々の心を深く揺さぶり、洗礼を与えた。

活動は盛り上がりを見せ、悠揚とした鼓楽の中、県委書記の高瑩は再び礼拝台に上がり、復旦大学の王徳峰教授の『誠信宣言』を朗読した。「誠実にして心正しく、心正しくして身修まり、身修まりて家斉え、家斉えて国治まり、国治まりて天下平…吾人の世界は誠実に発し、生命の求めるものは至善に止まる…」会場には国学朗読の優雅な雰囲気が広がった。

渾源の未来を担う72人の子供たちの幼い声による『礼記・大同篇』の朗読の感動的な旋律の中で、活動は幕を閉じた。

北京孔廟と国子監博物館、中国孔廟保護協会、曲阜市文物局、曲阜市三孔文化観光サービス有限責任公司などから祝電が届き、渾源州文廟との連携強化を表明し、渾源州文廟活性化利用開始式典と祭孔大典の成功を祝った。

中国孔子網、済寧市文化伝承発展センターが主催する「仁礼天下、和合大同」をテーマとした2022年グローバル「雲祭孔」オンラインライブイベントでは、渾源州文廟は曲阜孔廟、衢州文廟、湖南岳麓書院、浙江杭州文廟、韓国恩津郷校など国内外の60以上の孔廟、文廟、書院、孔子学堂、文化機関と連携し、複数プラットフォーム、多様な形式、集団的なライブ配信を行い、地域独特の祭孔式典を総合的に紹介した。

今回の活動は、中共渾源県委・県人民政府が主催し、恒山風景名勝区管理センター、県文化観光局、県教育科技局が共催し、県文聯、恒山書院、大同市地久文化伝播公司が協賛した。

恒山景区管理センターの幹部職員と基層管理所の責任者、教科局などの関連県直機関の責任者、県内の15の中学校長と優秀教師代表、穆岳小学校の生徒代表などが参加した。

キーワード：

国の自然

資質向上夢を追い求めて―恒山景区の解説員が全省観光案内員サービス研修に参加

恒山景区管理センター幹部会議開催