2025年、香港武侠をテーマにした山西音楽公演「香江侠韻 晋楽風雲」が懸空寺で初演
公開日時：
2025-06-10 11:10
出典：
6月8日午後、香港特別行政区政府駐武漢経済貿易弁事処と山西省人民政府港澳事務弁公室が主催し、大同市人民政府台港澳事務弁公室が協賛した、2025年「香江侠韻 晋楽風雲」香港武侠テーマ山西音楽公演が北岳恒山第一勝景の懸空寺で開催されました。これは、このテーマの音楽公演が山西省で初開催されたことを意味します。
懸空寺は1500年以上前の北魏後期に創建され、世界でも珍しい木造の高層崖壁建築です。中国古建築のエッセンスが凝縮されており、東洋独特の文化的な神韻と建築様式を体現しています。これは、中華の古代文明と東洋文化の傑出した代表です。 建築設計と立地の「奇特さ」、建築構造の「驚險さ」、全体の造形の「巧妙さ」で知られています。「三教合一」文化は、博大精深な恒山文化の伝統における重要な構成要素です。崖壁に巧妙に組み込まれたその建築は、まるで玲瓏とした美しい浮彫りのようで、空中に浮かぶ仙界の楼閣のようです。
懸空寺は、金庸の武侠小説『笑傲江湖』において、恒山派の「見性峰」を除く最も重要な活動場所でもあります。令狐沖が恒山派の掌門になった時、少林寺の住持である方証大師と武当派の掌門である沖虚道長が訪れました。 令狐沖、方証大師、沖虚道長が懸空寺で策を定めたという名場面は、この寺院を多くの武侠ファンにとって聖地にしました。そのため、懸空寺は2025年「香江侠韻 晋楽風雲」香港武侠テーマ山西音楽公演の初開催地となりました。
イベントでは、 香港出身のSENZA人声楽団が、彼ら独特で感動的な歌声で、数々の名曲を生き生きと表現しました。SENZA人声楽団が歌った『滄海一声笑』は、雄大な旋律で観客を武侠の世界へ誘い込みました。『獅子山下』は、努力する心を伝え、『喜歡你』は感情的な共感を呼び起こしました。広東語の流行歌やオリジナル作品『唱到聲沙』『捉賊記』も、斬新な曲風と素晴らしい演奏で、会場の観光客から熱烈な拍手を受けました。
香港SENZA人声楽団について
今回の懸空寺でのイベントには、香港SENZA人声楽団の5人のメンバー全員が出演しました。 SENZA人声楽団 独自の無伴奏合唱形式で、 各地の観光客に、その独特のグループの魅力とパフォーマンスの魅力を披露しました。 彼らの歌声が懸空寺の半円形の崖壁の間に響き渡ると、まるで時間が止まったかのようでした。自然の音響反射空間が、ハーモニーに空霊的な残響を加え、それぞれの音符が生き物のように、空気の中で跳ね回り、こだましました。
SENZA A Cappella は香港屈指の無伴奏人声楽団で、2009年に香港浸会大学の学生によって設立されました。名称はイタリア語の「senza」（「無」を意味する）に由来し、その「無伴奏」という音楽理念を完璧に表現しています。当初はキャンパスを拠点としており、メンバーは様々な学科出身でしたが、多様な音楽性（ポップ、ジャズ、クラシック、ミュージカルなど）で急速に頭角を現し、キャンパスから国際的な舞台へと進出していきました。
主要メンバーとパフォーマンスの特徴。 現在、楽団は5人で構成されています。ソプラノの梁斯沅（Miri）、アルトの周晋颀（Jax）、テノールの符家浚（Calvert）、アルト兼ビートボックスの羅朗翹（Peace）、そしてバス兼ビートボックスの林敬浩（King）です。彼らは、ビートボックスを使ってリズムを作り出すなど、純粋な人声で楽器の音を模倣することに長けており、ハーモニーの構成と即興創作を融合させ、独特の「人声交響曲」効果を生み出しています。
音楽的成果と代表作。 楽団の楽曲は、クラシックのカバーとオリジナル曲を含んでいます。2020年、彼らは『我一伸手抱住我』と『限時动态』の2曲で主流の音楽界に進出し、香港で初めて叱咤歌曲賞と「我最喜爱組合」賞にノミネートされた人声楽団となりました。2021年のファーストアルバム『Circle of Fifths』は瞬く間に完売し、第15回Freshmusic Awardsの「年度EP」と「最優秀作曲／歌唱グループ」にノミネートされました。2024年にはセカンドアルバム『無』をリリースし、『留声』『双面工程』『百鬼夜行』などのオリジナル曲を収録し、香港の複数の無伴奏楽団と『一小節人生（All in Oneバージョン）』を制作しました。彼らのカバー作品も人気があり、AGAとのコラボレーション『Mad x 3AM Medley』、林海峰とのコラボレーション『九號鞋』、そして『滄海一声笑』『兩忘煙水里』などの武侠テーマの編曲曲などがあります。YouTubeチャンネルの動画再生回数は850万回を超え、毎年恒例の『年度香港音楽組曲』はファンが待ち望む年間イベントとなっています。
公演歴と影響力。 SENZAは香港と中国本土の舞台で活躍し、紅磡体育館、麥花臣場館、武漢琴台音楽ホールなど大型会場でコンサートを開催しました。楽団は積極的に異分野とのコラボレーションにも参加しており、張敬軒、謝安琪、鄧紫棋などの歌手のためにコーラスを録音したり、香港電影金像奨、叱咤楽壇流行榜頒奨典礼などの大型イベントに参加したりしています。公演活動は日本、シンガポールなどにも及び、2016年にはシンガポールのAKA A CAPPELLA音楽祭で最優秀編曲賞（ジャズ部門）を受賞しました。
『笑傲江湖』恒山侠影：山と江湖の縁
懸空寺について
「令狐沖は方証大師と沖虚道長を案内して見性峰を下り、磁窯口を通って翠屏山のふもとに来た。方証と沖虚は顔を上げて見上げると、二つの楼閣が山頂にそびえ立ち、まるで仙人の楼閣のように雲間に現れていた。方証はため息をつきながら言った。『この楼閣を作った人は本当に素晴らしい発想だ。本当に世の中に難しいことはない、ただ心を決めることが大切なのだ。』」 これは『笑傲江湖』における懸空寺の最初の登場シーンです。文章の後半に登場しますが、その後、重要な場所となります。
恒山主峰が実際には見性峰ではないように、懸空寺も金庸先生の話にあるような「峰上にそびえ立つ」寺院ではなく、崖の中腹に空中に突き出たように建っており、その険しさは金庸の筆致では表現しきれません。これは「江湖地理」を好む金庸ファンにとって特に重要です。金庸の意図を勝手に推測すべきではありませんが、基本的な事実を尊重し、誤解を広めないようにする必要があります。
「もし一般の人が登れば、周囲を見渡す限り何もなく、雲が足元に湧き上がり、まるで天にいるかのような感覚になり、心身ともに揺さぶられ、手足が動かなくなるだろう。」 しかし、令狐沖、方正、沖虚といった一流の達人にとっては、 「この絶景を前に、胸襟が開ける。」 懸空寺は狭い空間ですが、数々の劇的な出来事が繰り広げられた小さな劇場でした。方正、沖虚、令狐沖が五岳剣派大会を混乱させる密謀を企てたり、魔教の達人が黒水の毒矢で3人を襲撃したり、儀琳の「唖婆婆」と呼ばれる母親が令狐沖の髪を剃って娘との結婚を強要したり…
これらの出来事の中で、「魔教の達人が黒水の毒矢で襲撃する」場面が最もスリリングです。懸空寺の木製の橋の欄干は毒矢で腐食して小さな穴が開き、ある楼閣は火をつけられました。その魔教の襲撃者賈布は方正によって「両手で押されて」「外へ飛び去り…悲鳴が遠くまで響き渡り、翠屏山の外にある深い谷底に落ちていった」。もちろん、これらの場面は静止した文字の中で永遠に表現されるだけです。懸空寺が「空中」にあることから、現実ではこのような衝突に耐えることはできません。様々なバージョンの『笑傲江湖』のテレビドラマでも、懸空寺の実際のシーンは使われていません。張紀中監督が彼の『笑傲江湖』を撮影した際、20万元かけて「懸空寺」を複製したのもそのためです。懸空寺は国宝級の建造物なので簡単に手を加えることができないという理由もありますが、私の見解では、地上数メートルの狭い場所で本当に刀を振り回す人はいないでしょう。
恒山について
『笑傲江湖』における恒山の景観描写に従って、ここで侠客の足跡を探すのは非常に興味深いことです。金庸先生は書の中で虚実を織り交ぜ、自由に筆を走らせますが、探す側は無理やり解釈し、当てはめて考えることで、また違った味わいがあります。
通元谷――『笑傲江湖』で何度も登場する場所。
通元谷は実際には空の谷で、建物はなく、もちろん不戒和尚、桃谷六仙、漠北双熊などが恒山派に加わった後の住居である「恒山別院」もありません。もし当時そのような粗末な小屋があったとしても、この静かな谷は、様々な人々が静かに修行するのに最適な場所だったでしょう。
しかし、果老嶺のロバの蹄の跡は確かにあります。数枚の大きな青石には、茶碗ほどの大きさの蹄の形をした跡がはっきりと残っています。恒山自身の伝説では、これは張果老がロバに逆乗りした際に残した蹄の跡であり、恒山の観光案内にも書かれています。果老嶺と通元谷に加えて、恒山とこの仙人との関係をさらに強調するために、恒山景勝地の山麓の駐車場には、張果老がロバに逆乗りしている像が建てられています。これらの由来は検証できませんが、この仙人から名付けられた通元谷が『笑傲江湖』で何度も登場することに何の影響も与えていません。
山腹まで行きましたが、広い場所を見つけることができませんでした。令狐沖が恒山派の掌門を引き継いだとき、江湖の様々な人々が殺到し、黄伯流らは事前に仏教の静かな場所に酒や肉がないことを考慮し、自ら「食料」を持ち込み、酒や料理を持って来ました。書にはこう書かれています。 「昼頃になると、数百人の男たちが鶏、アヒル、牛、羊、酒、料理、麺などを担いで峰上にやって来ました。令狐沖は『見性峰には白衣観音様が祀られており、自分が掌門になったら、すぐに魚や肉、豚や羊を殺すのは、恒山派の歴代の祖先に対して失礼だ』と考え、これらの男たちに山腹で竈を築いて料理を作るように命じました。酒と肉の香りが漂い始めると、尼僧たちは皆、こっそりと眉をひそめました。」 当時、「山腹」の光景は壮観だったはずです。数百人の江湖の豪傑たちが酒宴を開き、場所の広さは問題ではありませんでした。
天峰嶺――令狐沖が恒山派の掌門を引き継いだ場所。
いずれにせよ、ここは令狐沖が恒山派の掌門を引き継いだ場所です。 「群衆は昼食を終えると、見性峰主庵前の広場で円陣を組んで座りました。令狐沖は西側に座り、数百人の女弟子たちは年齢順に彼の後ろに立ち、吉時を待って就任式を行いました。」 見性峰の頂上には、少林寺の方正、武当山の沖虚といった正派の最高指導者や、日月神教の賈布、上官雲といった邪派の達人など、数百人、あるいは数千人もの人々が集まりました。それはどのような光景だったのでしょうか。
特に腹一杯の侠客たちは、酒を飲み干して酒気を帯び、中には松葉で歯の隙間の食べかすを取っている者もいるだろう。その酒の香りに包まれ、恒山派の尼僧たちは「眉をひそめている」様子で、緊張と緩和が入り混じり、厳粛な場が少し滑稽な雰囲気になっている
令狐沖が恒山派の掌門を引き継いだ以外にも、見性峰では一触即発の危機的状況があった。少林、武当、昆侖、峨眉、崆峒などの門派が集まり、恒山を踏みにじろうとする日月神教と決戦しようとしていた。武当派の沖虚は2万斤の爆薬を用意し、「任我行」を粉々にしようと誓っていた。幸いにも虚報に終わったが、もし爆発していたら、2万斤の爆薬で「任教主は爆死」するだけでなく、「宝山の景観も破壊され」、「盈盈も命を落とす」ことになり、『笑傲江湖』はそこで終わっていただろう
天峰嶺には白雲洞という景勝地があり、洞口には「白雲霊穴」と刻まれた石碑がある。雲がたまり霧が立ち込めることが多く、恒山の名所の一つだ。『笑傲江湖』に登場する恒山派の名薬、白雲熊胆丸はこれと関係があるのだろうか。ここで少し話がそれるが、百度の『笑傲江湖』の掲示板で、白雲熊胆丸には熊の胆汁が入っているはずだが、それは恒山派の仏教的な不殺生と矛盾しないかという疑問が提起されていた。他のユーザーは、薬用と口腹の欲求を満たすための殺生には本質的な違いがあると答えていた。殺生かどうかを議論するよりも、まずは人を救うべきだ、と。この話は、金庸先生の作品に示された理念と合致している。見性峰で各大門派が日月神教と決戦しようとしている時、少林派の掌門は沖虚が任我行を爆薬で殺そうとしているのを見て、「阿弥陀仏！」と念仏を唱え、「我佛慈悲、衆生を救うためには邪を払い魔を降伏させなければならない。一人の独裁者を殺して千人万人を救うことは、まさに大慈大悲の行いだ」と言った。仏教は柔軟で寛容であり、細かいことにこだわって本末転倒するのは、妄執である
補足しておくと、金庸先生は生涯、恒山や懸空寺を訪れたことはない。先生は文才で懸空寺と恒山の美しい景色を生き生きと描写した。しかし、金庸先生は2003年9月27日（世界観光の日）に五岳同盟が設立された際に、五岳同盟の名誉盟主を務めるなど、恒山と縁があった。当時、恒山派の掌門である孫海川と共に五岳同盟の設立を祝い、金庸先生は恒山を訪れるよう招待された。金庸先生は2018年10月30日に亡くなった
楽団員が「懸空寺侠踪」を訪れ、恒山文創を気に入る
懸空寺での公演で、 SENZA無伴奏合唱団は14時20分と15時10分に2回公演を行い、それぞれ約30分間。5人のメンバーによる息の合った演奏と素晴らしいパフォーマンスは、来場者に忘れられない印象を与え、会場は何度も盛り上がり、拍手喝采が続いた 公演中、恒山文旅公司の職員が楽団員に恒山文創製品である李白壮観扇を贈呈し、楽団員はそれを気に入り、公演中にも時折扇を開いて、恒山を象徴する文創製品を観客に披露した 公演後、恒山文旅公司の職員は5人のメンバー全員に李白壮観扇を贈呈した
公演活動中、楽団員と関係者は懸空寺を訪れ、「懸空寺侠踪」を探訪し、『滄海一声笑』などの名曲が懸空寺に響き渡った 『滄海一声笑』は『笑傲江湖』の主題歌であり、その雄大で奔放なメロディーと洒脱な歌詞は、武侠音楽の傑作となっている SENZA人声楽団 力強く情熱的な歌声で、この歌の侠義精神を余すことなく表現した。山谷に聞き覚えのあるメロディーが響き渡ると、観客たちはまるで刀光剣影、恩讐を晴らす武侠の世界にタイムスリップしたかのように、令狐沖と共に江湖を駆け巡り、彼の豪快さと洒脱な人生を感じ取った
懸空寺で行われたこの公演は、単なる音楽の祭典ではなく、香港と山西の文化の深い交流と融合でもあった。香港は国際的な大都市として、多様で豊かな音楽文化を有している。一方、山西は中華文明の重要な発祥地の一つとして、長い歴史と深い文化的な蓄積を持っている SENZA人声楽団 今回の公演は、香港の現代音楽の要素と山西の伝統文化を完璧に融合させ、観客に全く新しい文化体験をもたらした
今回の公演を通して、観客は香港の無伴奏合唱団の独特の魅力を理解し、香港の音楽文化の活力と革新を感じた。同時に、香港の芸術家たちも山西の伝統文化をより深く理解し、音楽創作に新たなインスピレーションと要素を取り入れた。このような地域を超えた文化交流は、両地域の人々の精神文化生活を豊かにするだけでなく、中華文化の継承と発展にも積極的に貢献している
今回のイベントは、 香港特別行政区政府駐武漢経済貿易弁事処と山西省人民政府港澳事務弁公室が懸空寺で初めて開催したテーマイベントでもある。また、主催者は9日と10日に雁門関、忻州古城、太原博物館で
（ 『笑傲江湖』恒山侠影：山と江湖の縁 一部の内容は山西晩報郭斌氏の稿を参考にしています。感謝申し上げます！ ）
キーワード：
お問い合わせ
北岳恒山景勝地：
観光案内：+86-352-8333077
チケット案内：+86-352-8333031
観光苦情：+86-352-8333081
緊急救助：+86-352-8333037
観光地商品アフターサービス電話：
+86-18636203837
+86-15383522518
恒山景勝地管理センター
+86-352-8322142
懸空寺
+86-352-8327795
岳門湾（恒山山門）
+86-352-8480060 +86-352-8328318 +86-352-8328530
恒宗
+86-352-8480115
天峰嶺
+86-352-8480114
永安寺
+86-352-8322390
栗氏佳城
+86-352-8322381
恒山索道
+86-352-8322255
公式メディア
ウィーチャット
Tiktok