董耀会ほか | 渾源・繁峙両県管轄の明の長城略述（渾源の長城遺跡付）-恒山景勝地

トップページ
恒山の概要
文化恒山
恒山情報
ガイドブック
周辺で遊ぶ
予約センター
お問い合わせ

バリアフリー

言語
- 中文
- English
- 한국
- 日本語

北岳恒山

scroll down

董耀会ほか | 渾源・繁峙両県管轄の明の長城略述（渾源の長城遺跡付）

公開日時：

2025-05-29 10:00

出典：

1984年5月、秦皇島の青年董耀会は友人である呉徳玉、張元華ら3人と共に万里の長城徒歩旅行を開始しました。山海関から出発し、山々を越え、508日間にわたり7400キロメートル以上を歩き、万里の長城の終着点である嘉峪関に到着しました。万里の長城沿線は多くが辺鄙な山岳地帯であり、日中は地元の案内人の同行のもと徒歩で調査を行い、夜は観察記録や写真の整理を行いました。調査後、彼らはその成果を『明長城考実』としてまとめ、筆名を「华夏子」①として1988年7月に档案出版社から出版しました。周谷城（当時全国人民代表大会常務委員会副委員長）が書名を揮毫し、羅哲文（当時中国文物研究所所長）が序文を執筆しました。董耀会は現在、著名な万里の長城の専門家であり、中国万里の長城学会常務副会長を務めており、その後40年間、万里の長城の保護と研究に尽力してきました。今回の調査は、彼の万里の長城研究における最初の取り組みでした。

『明長城考実』は、歴代の長城の築造の概要、特に明の長城の築造背景と変遷を概説した後、省・市ごとに県単位で調査した明の長城遺跡を記述しています。渾源県の明の長城は繁峙県と接続しており、「华夏子」は、この区間の長城の脈絡を明確にするため、『渾源県・繁峙県管轄長城』を項目として、両県の明の長城を総合的に記述しています。渾源県には明の長城遺跡以外にも北斉の長城遺跡がありますが、残念なことに本書では渾源の北斉の長城遺跡は調査・記録されていません。

長らく、渾源の長城研究は本誌の重点課題でした。そのため、本誌では本書の渾源の明の長城に関する調査記録の見出しを改め掲載すると共に、渾源の明の長城と北斉の長城遺跡のデータを整理し、読者の皆様に提供します。

備考：

①原注：华夏子は3人の青年の共同ペンネームであり、秦皇島市電力局の董耀会、秦皇島市工業技術ガラス工場の呉徳玉、長春東北光学儀器廠の張元華です。現在、董耀会と呉徳玉は北京大学地理学部歴史地理研究室で研修中です。

謝官成先生に関連資料をご提供いただき、感謝申し上げます。

▲渾源・大川嶺長城　　佟永江撮影

▲渾源・落子窪長城　　程天佑撮影

▲『明長城考実』　　周谷城題字

渾源県・繁峙県管轄明長城

华夏子｜文

▲ 『明長城考実』－渾源・繁峙県長城

渾源県明長城

渾源県は、北は大同県と接し、南は山を隔てて繁峙県と向かい合い、西は応県と接し、東は霊邱と隣接しています。県南部は崇山峻嶺が連なり、五岳の一つである北岳恒山や翠屏山、龍山などが有名です。古くは渾源南部の山岳地帯は重山峻嶺で、森林が茂っていたと伝えられています。

渾源県という名称は後唐時代に初めて用いられ、渾源川に位置することから名付けられました。元朝時代には県が州となり、大同路に属しました。明朝は元の制度を継承し、大同府に属し、安東中屯衛の中・前二所が守備にあたりました。

長城は応県徐峪村の東北3里から応県の境を出て渾源県黄沙口村の地域に入ります。渾源県に入った長城の基本的な走向は、黄沙口から北東方向へ、大峪口を経て凌雲口へ、さらに東へ長城溝を経て黄土坡へ、そして南へ転じ、下柴樹溝、老君店を経て西河口へ、さらに南へ進み、標高1935メートルの目涙坨山を越え、渾源の境を出て繁峙県の地域に入ります。渾源県内の長城は約160里です。

黄沙口から凌雲口までの区間の長城は、山を頼りに築かれ、大部分は城壁が築かれていません。黄沙口、大峪口、杓頭澗などの村落の入口両側の山腹には、黄土で夯築された墩台が残っています。凌雲口の両側の山々は重なり合い、関所は谷間に位置しています。凌雲口河は南から北へ流れ、関所を抜け渾河に合流します。凌雲口河沿いに、官道から新装村へ至る新しく造られた道路があります。凌雲口西の山には黄土で夯築された小さな方形の城が築かれており、現在も城壁は良好な状態です。方形の城の両側では、山腹から上へ、山腹沿いに黄土で夯築された城壁の一部が残っています。

凌雲口から東へ、標高2267メートルの龍山の北にある長城溝村を経て、標高2047メートルの尖山西にある黄土坡村まで、断続的にわずかに残存する城壁と墩台が見られます。

長城は黄土坡から南へ転じ、小川嶺の北東側の山稜を経て大川嶺に至ります。この区間は、黄土で夯築された墩台が多く、城壁の跡はほとんど見られません。大川嶺北の土墩梁から下柴樹溝北までは、夯土の城壁がほぼ連続しています。地元の人によると、この城壁は元々は青レンガで包み、条石の基礎で造られていましたが、すべて取り壊されたということです。下柴樹溝村には確かに長城のレンガや石があります。

長城は下柴樹溝村から山稜に沿って南へ正溝村に至ります。長城は下柴樹溝を越えると墩台の遺跡があり、地元の人によると、この墩台は元々は空洞の敵楼で、石の基礎にレンガを積み、石枠のアーチ型の門があり、門の上部には石の額が嵌め込まれていたということです。この敵楼があった城壁の梁の上には、「学大寨」運動の際に、農民が敵楼の条石やレンガの破片を使って築いた棚田の護岸があります。長城は下柴樹溝村を過ぎると、夯土の城壁が約5メートルほどの高さで残っています。取り壊された敵楼を過ぎるとすぐに、城壁は崩壊し、わずかに痕跡が残っているだけです。

正溝村の東から、長城は山稜に沿って南下し、東葫芦頭村東の山の上にある夯土だけの墩台に至ります。この区間の長城は、地元の人によると、元々はすべて条石の基礎に青レンガで包まれていましたが、現在は城壁内部の夯土の跡しか残っていません。

東葫芦頭村東山の墩台から始まり、万里の長城は南へ上樺嶺村まで伸びています。この区間の万里の長城は全て崩れて土の山になっています。崩れた材料から判断すると、この辺りの城壁は黄土を突き固めて造られ、表面は玉石で覆われ、垛口はレンガ造りであったことが分かります。上樺嶺村の正東の山にある城壁にはレンガ造りの楼閣がありましたが、取り壊され、現在は基壇のみが残っています。基壇は下部が条石、上部がレンガ造りです。

上樺嶺南山の万里の長城は北へ折れ、東へ回り、老君店北山の老君石まで伸びています。この区間の城壁は全て崩れており、城壁の内外には大量の砕石とレンガの破片が散乱しており、時折、完全なレンガも見られます。地元の人によると、この辺りの城壁は石の基壇にレンガを積み上げた造りで、かつてレンガや石は民間に転用されたということです。老君店村の西には、巨石が崖の上に孤立しており、地元ではこれを「老君石」と呼んでいます。かつては亭閣が建てられていましたが、後に取り壊されました。現在も石にはかつて柱が嵌め込まれていた跡が残っており、ここは太上老君が丹薬を練っていた場所だと伝えられています。

万里の長城は老君店を通り黒狗背村へ向かいますが、目立った痕跡はありません。黒狗背から標高2140メートルの明石尖梁を越えて東へ進み、黄土坡村で南へ折れ、西河口まで伸びています。山々の険しさを利用し、一部区間では簡素な石の壁のみが築かれています。

万里の長城は西河口北山の山麓まで降りてきます。元々は石の基壇にレンガを積み上げた造りでしたが、現在は取り壊され、突き固めた土の残壁が残っているのみです。西河口北山の山頂には、黄土を突き固めて造られた囲いがあります。現在、渾源県城から繁峙県城へのアスファルト道路が西河口を通っており、道路の両側には突き固めた土の残壁の遺跡が見られます。

万里の長城は西河口から南へ小牛還村東山まで伸びており、黄土を突き固めて造られた城壁が残っています。小牛還村東山から、万里の長城は南東へ目涙坨山まで続きます。この区間の城壁は非常にひどく崩れており、目涙坨山には玉石を積み上げた城壁の一部も崩れています。

目涙坨山は分水嶺であり、渾源県と繁峙県の境界となっています。万里の長城は目涙坨山を越えると、渾源県から繁峙県に入ります。

繁峙県の明代の万里の長城

繁峙県は、元代には堅州でした。明代には代州の管轄下にありました。『明史・地理志』には、「洪武2年（1369年）に繁峙県と改められ、8年2月に代州の管轄下に入った」と記されています。「北に茹越口、北東に北楼口、東に平邢嶺の3つの巡検司があったが、後に全て廃止された」とも記されています。

繁峙県境内の万里の長城は、基本的に次の通りです。団城口から東南へ西跑池を経て平型関まで伸び、平型関から南へ馬跑泉、三嶺を経て、標高1831メートルの镢柄山まで伸びています。さらに南へ神堂堡北東の方向へ伸び、霊丘県境内の牛帮口まで達しています。繁峙県境内の万里の長城の長さは約98里です。

万里の長城は目涙坨山から東へ団城口まで伸びていますが、残っている城壁や墩台の遺跡は全て突き固めた土のみです。地元の人によると、墩台は元々はレンガ造りでしたが、後にレンガは民間に転用されたということです。現在の団城口などの村では、住民が住む窯の壁の多くは万里の長城のレンガを使って造られています。団城口北山には、比較的よく保存されている黄土を突き固めて造られた小さな城があり、地元ではこれを団城と呼んでいます。

万里の長城は団城口から東南へ西跑池まで伸びていますが、基本的に山の険しさを利用しており、城壁は築かれていません。西跑池東山の梁から、高さ約3メートルの突き固めた土の残壁が見られます。この壁は2つの峰の間の平らな梁に築かれています。その間には4つの墩台がありますが、1つだけがわずかに玉石で覆われた壁が残っており、残りは全て突き固めた土の台状になっています。この壁は山の峰の北側で終わり、峰を越えて南側から再び突き固めた土の壁が現れ、尾根伝いに平型関まで伸びています。

平型関は、元々は「瓶形寨」と呼ばれており、古くから軍事交通の要衝でした。『読史方輿紀要』には、「東は紫荊を制し、西は雁門を管轄し、団城子堡と協力して内辺124里を管轄していた。嘉靖年間には、寇がこの地から繁峙県、代州に侵入することが多かった」と記されています。

平型関は、2つの山の間の緩やかな斜面に位置しており、関口には小さな関城が建てられていました。現在は関城は破壊され、玉石の基礎がわずかに残っているのみです。関口にはレンガ造りのアーチ型の門が残っており、門額には「平型関」の3文字が刻まれた額が嵌め込まれています。地元の人によると、関門城台の上には、かつて3間（けん）の単層の門楼が建てられていたということです。門楼と関門は1939年に洪水で破壊されました。現在見られる関門は1962年に再建されたもので、新しい額が嵌め込まれています。関門の洞の内側、北側の壁には、1965年に政府が建てた「平型関戦役遺跡」の保護碑が嵌め込まれています。1937年9月25日、八路軍第115師団第685、686、687連隊がここで侵華日軍と戦闘を行い、板垣師団第21旅団1000人以上を撃破しました。この戦いは、中国抗日戦争史における最初の大きな勝利でした。

平型関の南西3里には、平型関城があります。現在は繁峙県横洞溝郷平型関村です。『読史方輿紀要』が『辺防考』を引いて記すには、「堡城は正徳6年（1511年）に築かれ、嘉靖24年（1545年）、万暦9年（1581年）に増築され、周囲は2里余りであった」とあります。堡城は元々は条石の基礎に青レンガを積み上げた造りでしたが、現在は多くが破壊され、突き固めた土の壁が残っているのみです。関城は北門と門の外の瓮城が残っているのみです。瓮城の門は東向きです。北門の洞の東側の壁には、明の天啓7年（1627年）に城壁の頂部をレンガで葺き、北門の瓮城を築いた際に嵌め込まれた石碑があります。碑は完全な状態で、文字もはっきりと読み取れます。万里の長城は平型関から南へは、主に山の険しさを利用しています。镢柄山を越えて、鐘耳寺村の東から神堂峪堡の北東まで、非常にひどく破壊された城壁があり、繁峙県と霊丘県の境界にある山の西側で終わっています。万里の長城は山の南東側、霊丘県境内から再び現れ、山を下り牛帮口まで伸びています。

神堂峪堡の南5里には、茨溝営堡があります。茨溝営城は破壊されていますが、比較的よく保存されています。城の東、西、南の3面に門があります。東門にはレンガ造りのアーチ型の門が残っており、門額には「応関城」と陰刻された楷書の額が嵌め込まれています。城の北側の山頂にはレンガ造りの空心の敵楼があり、これも比較的よく保存されています。

明の長城考証

渾源県・繁峙県管轄明長城

左右にスワイプしてさらに表示

主な著者紹介

董耀会（ドン・ヤオホイ）1957年生まれ、河北省撫寧県出身。著名な万里の長城の専門家で、中国万里の長城学会常務副会長。河北地質大学万里の長城研究院院長、燕山大学中国万里の長城文化研究・普及センター主任教授。

40年間、董耀会は万里の長城の研究と執筆に専念し、万里の長城の保護、修復、広報、開発に大きな貢献を果たしてきた。『明の長城考証』の他に、『瓦合集——長城研究文論』『守望長城——董耀会談長城保護』『長城：追問と共鳴』『明代長城史』『長城史稿』など10種類以上の著書がある。中国万里の長城学会の設立にも参加し、国家出版基金重点支援プロジェクト『中国万里の長城志』を主導した。

▲渾源県域歴史文化遺跡分布図

付録一

山西省万里の長城認定に関する批復

文物保函〔2012〕997号

山西省文物局：

貴局『山西省万里の長城認定作業状況に関する報告』（晋文物[2011]233号）を受領した。貴局、関係市県文物主管部門、万里の長城調査隊員の懸命な努力により、山西省は万里の長城資源の現地調査を円満に完了し、その上で万里の長城認定資料を作成した。『万里の長城保護条例』の規定に基づき、我局は関係専門家を組織して貴局が提出した万里の長城認定資料の審査・修正を行い、専門家による審査・修正後の万里の長城認定資料について貴局に再検証意見のフィードバックを求めた。我局は専門家による審査を経て、山西省万里の長城について以下の認定意見を提出する。

一、山西省万里の長城は39の県・市・区に分布し、戦国、漢、北魏、東魏、北斉、隋、五代、明などの歴史時代に築造または使用された万里の長城の城壁および付属施設を含む（詳細は別表参照）。その内訳は以下の通り。

戦国時代の万里の長城：陵川県から始まり、壺関県を経て、高平県に至る。

漢時代の万里の長城：天鎮県から始まり、左雲県を経て、右玉県に至る。

北魏時代の万里の長城：天鎮県に分布。

東魏時代の万里の長城：寧武県に分布。

北斉時代の万里の長城：2路線に分かれる。第1路線は広灵県から始まり、渾源県、応県、山陰県、代県、原平市、寧武県、神池県、五寨県、岢嵐県を経て、興県に至る。第2路線は左雲県から始まり、朔州市平魯区を経て、偏関県に至る。澤州県にも分布する。

隋時代の万里の長城：岢嵐県に分布。

五代時代の万里の長城：沁水県に分布。

明の外万里の長城：天鎮県から始まり、陽高県、大同県、大同市新栄区、城区、南郊区、左雲県、右玉県、朔州市平魯区を経て、河曲県に至る。

明の内万里の長城：第1路線は霊丘県から始まり、広灵県、渾源県、懐仁県、応県、山陰県、繁峙県、代県、原平市、朔州市朔城区、寧武県、神池県を経て、偏関県に至る。第2路線は霊丘県から始まり、五台県、盂県、陽泉市郊区、平定県、昔陽県、和順県、左権県を経て、黎城県に至る。

二、『万里の長城保護条例』第9条の規定に基づき、万里の長城所在地の省、自治区、直轄市人民政府は、国務院文物主管部門による認定日から1年以内に、本行政区域内で既に認定された万里の長城を法に基づき省級文物保護単位として核定・公布しなければならない。貴局は、既に我局が認定したが、まだ全国重点文物保護単位または省級文物保護単位として核定・公布されていない万里の長城を、山西省人民政府に法に基づき省級文物保護単位として公布するよう申請し、保護範囲を画定し、標識の説明を行い、記録のアーカイブを作成し、専門機関または担当者を配置して管理を行い、万里の長城保護の各種基礎作業を実施すること。

三、万里の長城資源調査登録を経て、万里の長城防衛体系に関連する遺跡（碑碣、居住址、煉瓦窯、採石場、戍卒墓地など）は、重要な歴史情報を担う不可動の文物である。貴局は、関係各級地方人民政府と連携し、監督して、関係遺跡の研究をさらに強化し、その歴史的、芸術的、科学的価値に基づき、『中華人民共和国文物保護法』などの関連法規に基づき、相当のレベルの文物保護単位として公布し、関連する保護管理作業を実施すること。

以上

国家文物局

2012年5月14日