渾源古城が「亀城蛇街」の配置になっている理由-恒山景勝地

トップページ
恒山の概要
文化恒山
恒山情報
ガイドブック
周辺で遊ぶ
予約センター
お問い合わせ

バリアフリー

言語
- 中文
- English
- 한국
- 日本語

北岳恒山

scroll down

渾源古城が「亀城蛇街」の配置になっている理由

公開日時：

2025-03-14 16:24

出典：

渾源古城は後唐に創建され、その後歴代によって修築された。城壁が八角形であること、街路が入り組んでいることから、「亀城蛇街」と呼ばれている。

　　渾源古城は後唐に創建され、その後歴代の改築が重ねられた。城壁が八角形で、街路が入り組んでいることから、「亀城蛇街」と呼ばれている。渾源古城の起源については、乾隆版『渾源州志・巻二・沿革』に「旧城は州の西、横山の左側、峡水に囲まれた場所にあり、雨季の増水により水害が多発したため、後唐に現在の場所に遷された。地脈は南東から流れ、亀の形に結ばれ、城はその形を模倣し、城壁の歯車は屈曲し、書物を載せたような形をしている。」と記されている。

　　『渾源州志』のこの記述は非常に重要であり、筆者はその重要な情報を以下のように一つずつ分析する。

　　一、『漢書・地理志』によると、渾源は西漢時代に既に郡治が置かれ、崞県と呼ばれていた。崞県旧城とは州志に記されている旧城のことで、州の西、横山の左側に位置する。筆者が何度も現地調査を行い論文で検証した結果、崞県旧城は現在の麻庄村の北に位置することがわかった。著名な学者である姚奠中先生も崞県旧城を調査し、麻庄村に「崞県故里」の額を書いた。

図一：崞県旧城の位置図

　　二、州志に記されている峡水とは、紫峰峪水と渾河を指す。崞県旧城は二つの川の間に位置し、地勢が平坦で城郭建設に適していた。しかし、欠点は豪雨の際に河川の増水で水害を受けやすいことであった。そのため後唐時代に現在の場所に移された。

　　紫峰峪水は現在では断流しており、渾河の水もほとんど残っていない。しかし歴史研究において、現在の状況だけで過去を判断することはできない。渾源県は大同盆地の南東端に位置し、県内で発祥した渾河は桑干河の一級支流である。文献によると、歴史上の渾河はしばしば氾濫した。『元史・巻二十九・泰定帝一』には「泰定元年五月、大同渾源河、真定滹沱河、陝西渭水・黒水、渠州江水は全て溢れ、民家の多くが流された。」、『巻三十・泰定帝二』には「泰定三年秋七月、大同渾源河が溢れた。」、『巻五十・五行一』には「至元六年十二月、渾源県で洪水が発生した。」とある。渾河が「民家の多くを流した」という記述から、当時の洪水の激しさがわかる。また、1939年7月には渾源南峪で甚大な洪水が発生し、渾源城関の何千人もの人々が突然家を失い、家屋が流され、中には家族全員が亡くなり、遺体すら見つからないケースもあった。

　　筆者の推測では、古代の渾源の年間降水量は450～550ミリメートルで、森林草原の移行帯であり、トラやヒョウが生息するのに適していた。『魏書』には、北魏の皇室が渾源で何度も狩猟を行い、トラなどの大型ネコ科動物を捕獲したと記されている[1]。トラは典型的な山地林棲動物であり、これにより古代渾源の生態環境は現在よりもはるかに良好であったことがわかる。雨季の増水時には、旧城は低地であったため、確かに浸水しやすかった。

　　三、古代の人々はどのように都市建設を行ったのか、『周礼・考工記』には標準的な方法が記されている。「匠人が国を建設する際には、一辺が九里で、三つの門を備え、国の中央には九本の縦線と九本の横線が走り、道路は九本の軌道を持ち、左に祖廟、右に社を配置し、前に朝堂、後ろに市場を配置する。」正方形で、碁盤の目のように整然とした都市計画は、理想的な都市構造である。しかし、実際には地形に合わせて建設する必要があった。例えば、六朝時代の都城建康（現在の南京）は、西は長江に面し、北は後湖（玄武湖）に接し、東は鐘山に隣接している。建築は地形と水の流れに合わせて不規則な配置とならざるを得なかった。『世説新語』には丞相王導が建康を建設した際に、「江左の地は狭く、中国のようではない。もし道路をまっすぐに計画すると、全てが見渡せてしまうため、曲がりくねらせて不可解に見えるようにした。」とあるように、都市を正方形の碁盤の目のように計画することは不可能であった。渾源古城は恒山北麓に位置し、南は恒山に、北は渾河に面している。州志には「地脈は南東から流れ、亀の形に結ばれ、城はその形を模倣し、城壁の歯車は屈曲し、書物を載せたような形をしている。」とあるが、文献は難解で、一般の読者には理解しにくい。実際は、渾源古城は山に沿って建設され、住民は水害を避けるために高台を選んで建設したため、平野に移行するのに起伏が必要であった。渾源古城は南東が高く北西が低いため、街道をまっすぐに建設することができず、城壁も「城壁の歯車は屈曲し、書物を載せたような形をしている」ようになったのである。南京城と比較すると、渾源古城も風水のよい場所であるが、規模は小さい。南京城は「龍蟠虎踞」と呼ばれているが、渾源古城はそれに比べると「亀城蛇街」という表現になる。

　　建築の三要素は、実用性、堅牢性、美観である。渾源古城の選定は、まず水害を避けるためであり、地形上の制約から亀城蛇街の配置となった。もちろん、一部の文史学者は、天意に従い、渾源古城の計画は北方の玄武の象を反映していると考えるが、それは余談である。

図二：『考工記』の都城計画図

注：[1]『魏書・巻二十七・穆顗伝』：

（穆）翰の弟顗は、忠実で才能と体力があった。（世祖）が和龍を征伐した際、諸将を凌ぐ功績を挙げ、司衛監に任命され、龍驤将軍を加え、長楽侯に爵位を上げた。かつて世祖が崞山で狩猟をした際、トラが飛び出したが、顗が捕獲した。

キーワード：

国の自然

恒山（渾源）歴史文化十一講

渾源古城が「亀城蛇街」の配置になっている理由